How to edit the text of automated appointment reminders?

The text can not be edited.
However, you can add additional information.

From the PetalBooking interface: 

1. Settings section
2. Reminders tab
3. Time reminders subsection
4. Edit
5. Enter the message you want to appear in French and English (required) in the Additional Indication fields.
6. Save.